{"id":2607,"date":"2020-03-28T04:53:04","date_gmt":"2020-03-28T04:53:04","guid":{"rendered":"https:\/\/mandarin.cdpc.org.my\/?page_id=2607"},"modified":"2026-01-19T05:56:25","modified_gmt":"2026-01-19T05:56:25","slug":"28-3-2020","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mandarin.cdpc.my\/?page_id=2607","title":{"rendered":"28.3.2020"},"content":{"rendered":"\n

\u75ab\u60c5\u4e2d\u7684\u53cd\u601d\u4e0e\u52c9\u52b1 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u613f\u4f60\u5438\u5f15\u6211\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u5feb\u8dd1\u8ddf\u968f\u4f60\uff08\u4e0b\uff09<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e09\u3001\u5feb\u8dd1\u8ddf\u968f\u4ed6\u610f\u5473\u7740\u6211\u4eec\u7684\u76ee\u6807\u6e05\u695a<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4ece\u8153\u5229\u6bd4\u4e663\uff1a13-14\u201c\u5f1f\u5144\u4eec\uff0c\u6211\u4e0d\u662f\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u5df2\u7ecf\u5f97\u7740\u4e86\u3002\u6211\u53ea\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u5fd8\u8bb0\u80cc\u540e\u52aa\u529b\u9762\u524d\u7684\uff0c\u5411\u7740\u6807\u7aff\u76f4\u8dd1\uff0c\u8981\u5f97\u795e\u5728\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u91cc\u4ece\u4e0a\u9762\u53ec\u6211\u6765\u5f97\u7684\u5956\u8d4f\u3002\u201d\u548c\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e6612\uff1a1-2\u201c\u6211\u4eec\u65e2\u6709\u8fd9\u8bb8\u591a\u7684\u89c1\u8bc1\u4eba\uff0c\u5982\u540c\u4e91\u5f69\u56f4\u7740\u6211\u4eec\uff0c\u5c31\u5f53\u653e\u4e0b\u5404\u6837\u7684\u91cd\u62c5\uff0c\u8131\u53bb\u5bb9\u6613\u7f20\u7d2f\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u5b58\u5fc3\u5fcd\u8010\uff0c\u5954\u90a3\u6446\u5728\u6211\u4eec\u524d\u5934\u7684\u8def\u7a0b\uff0c\u4ef0\u671b\u4e3a\u6211\u4eec\u4fe1\u5fc3\u521b\u59cb\u6210\u7ec8\u7684\u8036\u7a23\u3002\u4ed6\u56e0\u90a3\u6446\u5728\u524d\u5934\u7684\u559c\u4e50\uff0c\u5c31\u8f7b\u770b\u7f9e\u8fb1\uff0c\u5fcd\u53d7\u4e86\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u82e6\u96be\uff0c\u4fbf\u5750\u5728\u795e\u5b9d\u5ea7\u7684\u53f3\u8fb9\u3002\u90a3\u5fcd\u53d7\u7f6a\u4eba\u8fd9\u6837\u9876\u649e\u7684\uff0c\u4f60\u4eec\u8981\u601d\u60f3\uff0c\u514d\u5f97\u75b2\u5026\u7070\u5fc3\u3002\u201d\u3002\u4ece\u8fd9\u4e24\u5904\u7ecf\u6587\u4e2d\uff0c\u53ef\u89c1\u76ee\u6807\u6e05\u695a\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u5f53\u7aed\u529b\uff0c\u575a\u5fcd\u5730\u5954\u8dd1\u90a3\u6446\u5728\u6211\u4eec\u9762\u524d\u7684\u8def\u7a0b\u3002\u8fd9\u8def\u7a0b\u6709\u8bb8\u591a\u7684\u78e8\u7ec3\u3001\u62e6\u963b\u3001\u7f9e\u8fb1\u3001\u82e6\u96be\u3002\u6211\u4eec\u4f1a\u6709\u7070\u5fc3\u3001\u8f6f\u5f31\u3001\u75b2\u4e4f\u7684\u65f6\u5019\u3002\u4f46\uff0c\u6211\u4eec\u5f53\u4ef0\u671b\u57fa\u7763\uff0c\u4ed6\u8f7b\u770b\u7f9e\u8fb1\uff0c\u5fcd\u53d7\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u82e6\u96be\u3002\u4ed6\u5f97\u80dc\u4e86\uff0c\u4ed6\u8dd1\u5b8c\u4e86\u3002\u611f\u8c22\u795e\uff01\u56e0\u7740\u8036\u7a23\u8dd1\u5b8c\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u5f97\u80dc\u624d\u662f\u80af\u5b9a\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u56db\u3001\u4e0d\u5feb\u8dd1\u8ddf\u968f\u4e3b\u7684\u5371\u9669<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u6211\u4eec\u4e0d\u5feb\u8dd1\u8ddf\u968f\u4e3b\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u51b3\u4e0d\u662f\u9759\u6b62\u4e0d\u52a8\uff0c\u800c\u662f\u5df2\u7ecf\u5728\u4e71\u8dd1\u4e86\u3002\u4e0d\u8ddf\u968f\u57fa\u7763\u8dd1\u662f\u5371\u9669\u7684\uff0c\u4f1a\u706d\u4ea1\u7684\u3002\u6211\u4eec\u6df1\u77e5\u81ea\u5df1\u7684\u8f6f\u5f31\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0d\u8981\u4e71\u4e71\u770b\uff0c\u5f53\u5e38\u5e38\u88ab\u57fa\u7763\u5438\u5f15\u3002\u6211\u4eec\u4e5f\u5f53\u5584\u7528\u795e\u6240\u8d50\u4e88\u7684\u65bd\u6069\u7ba1\u9053\uff08means of grace\uff09\u4f8b\u5982\uff0c\u8bfb\u7ecf\u3001\u7977\u544a\u7b49\u3002\u4e0d\u8981\u505c\u4e0b\u6765\uff0c\u505c\u4e0b\u6765\u4e5f\u662f\u5371\u9669\u7684\u3002\u5b66\u5982\u9006\u6c34\u884c\u821f\uff0c\u4e0d\u8fdb\u5219\u9000\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u4e0d\u8ddf\u968f\u57fa\u7763\u8dd1\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u7167\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u65b9\u5411\u8dd1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e94\u3001\u4ec0\u4e48\u62e6\u963b\u4e86\u4f60\u4e0d\u8dd1\uff1f<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8ba9\u6211\u4eec\u68c0\u9a8c\u81ea\u5df1\uff0c\u662f\u4ec0\u4e48\u62e6\u963b\u4f60\u6211\u4e0d\u5feb\u8dd1\u8ddf\u968f\u57fa\u7763\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u7f6a\u5417\uff1f<\/strong>\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u6211\u4eec\u4e0e\u795e\u6709\u5206\u9694\u662f\u56e0\u4e3a\u7f6a\u3002\u8272\u60c5\uff1f\u8d2a\u8d22\uff1f\u8d2a\u6743\uff1f\u8ffd\u6c42\u4e2a\u4eba\u7684\u8212\u9002\u800c\u4e0d\u60f3\u9ebb\u70e6\u5730\u670d\u4e8b\u795e\uff1f\u9a84\u50b2\uff1f\u61d2\u60f0\uff1f\u5992\u5fcc\uff1f\u2026\u2026\u8ba9\u6211\u4eec\u8ba4\u7f6a\u6094\u6539\u5427\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u662f\u82e6\u96be\u5417\uff1f<\/strong>\u4f60\u57cb\u6028\u795e\u7ed9\u4f60\u82e6\u96be\uff1f\u53d7\u82e6\u65f6\u7977\u544a\u5374\u6ca1\u679c\u6548\uff1f\u82e6\u96be\u7a76\u7adf\u5e26\u9886\u4f60\u4eb2\u8fd1\u795e\u8fd8\u662f\u66f4\u8fdc\u79bb\u795e\uff1f\u900f\u8fc7\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u6551\u6069\uff0c\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u795e\u662f\u516c\u4e49\u3001\u826f\u5584\u3001\u6069\u5178\u3001\u667a\u6167\u3001\u5168\u80fd\u3001\u5168\u77e5\u3001\u6148\u7231\u3001\u4e3b\u6743\u7684\u795e\u3002\u4ed6\u6709\u6551\u8d4e\u8ba1\u5212\uff0c\u4ed6\u62ef\u6551\u6211\u4eec\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u79f0\u4e49\uff0c\u6210\u5723\uff0c\u6700\u540e\u5f97\u8363\u8000\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6240\u4e34\u5230\u6211\u4eec\u8eab\u4e0a\u7684\u82e6\u96be\u6b63\u662f\u6211\u4eec\u6240\u9700\u8981\u7684\uff0c\u85c9\u7740\u8fd9\u82e6\u96be\u6211\u4eec\u751f\u547d\u6210\u957f\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u82e6\u96be\u4e0d\u8be5\u8ba9\u6211\u4eec\u8fdc\u79bb\u795e\uff0c\u82e6\u96be\u4e0d\u8be5\u62e6\u963b\u6211\u4eec\u5feb\u8dd1\u8ddf\u968f\u795e\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ed3\u8bed\uff1a\u611f\u8c22\u795e\uff01\u4ed6\u5438\u5f15\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u624d\u6709\u4e86\u5feb\u8dd1\u8ddf\u968f\u7684\u4e3e\u52a8\u3002\u76ee\u6807\u6e05\u695a\uff0c\u4e5f\u6df1\u77e5\u4e0d\u8ddf\u968f\u7684\u5371\u9669\uff0c\u5e76\u4e14\u5e38\u5e38\u68c0\u9a8c\u6709\u4ec0\u4e48\u62e6\u963b\u6211\u4eec\u968f\u4e3b\u5feb\u8dd1\u3002\u6211\u4f1a\u5f97\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u5417\uff1f\u4e2d\u4e86\u8fd9\u75c5\u6bd2\u75be\u75c5\u4f1a\u597d\u5417\uff1f\u65e0\u8bba\u4f55\u5883\u9047\uff0c\u613f\u4e3b\u7684\u65e8\u610f\u6210\u5168\uff0c\u613f\u4e3b\u5438\u5f15\u6211\uff0c\u6211\u5c31\u5feb\u8dd1\u8ddf\u968f\u4e3b\uff01<\/p>\n\n\n\n

-\u5434\u542f\u7ef4-<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u75ab\u60c5\u4e2d\u7684\u53cd\u601d\u4e0e\u52c9\u52b1 \u613f\u4f60\u5438\u5f15\u6211\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u5feb\u8dd1\u8ddf\u968f\u4f60\uff08\u4e0b\uff09 \u4e09\u3001\u5feb\u8dd1\u8ddf\u968f\u4ed6\u610f\u5473\u7740\u6211\u4eec\u7684\u76ee\u6807\u6e05\u695a \u4ece\u8153\u5229\u6bd4\u4e663\uff1a13-14\u201c\u5f1f\u5144\u4eec\uff0c\u6211\u4e0d\u662f\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u5df2\u7ecf\u5f97\u7740\u4e86\u3002\u6211\u53ea\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u5fd8\u8bb0\u80cc\u540e\u52aa\u529b\u9762\u524d\u7684\uff0c\u5411\u7740\u6807\u7aff\u76f4\u8dd1\uff0c\u8981\u5f97\u795e\u5728\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u91cc\u4ece\u4e0a\u9762\u53ec\u6211\u6765\u5f97\u7684\u5956\u8d4f\u3002\u201d\u548c\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e6612\uff1a1-2\u201c\u6211\u4eec\u65e2\u6709\u8fd9\u8bb8\u591a\u7684\u89c1\u8bc1\u4eba\uff0c\u5982\u540c\u4e91\u5f69\u56f4\u7740\u6211\u4eec\uff0c\u5c31\u5f53\u653e\u4e0b\u5404\u6837\u7684\u91cd\u62c5\uff0c\u8131\u53bb\u5bb9\u6613\u7f20\u7d2f\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u5b58\u5fc3\u5fcd\u8010\uff0c\u5954\u90a3\u6446\u5728\u6211\u4eec\u524d\u5934\u7684\u8def\u7a0b\uff0c\u4ef0\u671b\u4e3a\u6211\u4eec\u4fe1\u5fc3\u521b\u59cb\u6210\u7ec8\u7684\u8036\u7a23\u3002\u4ed6\u56e0\u90a3\u6446\u5728\u524d\u5934\u7684\u559c\u4e50\uff0c\u5c31\u8f7b\u770b\u7f9e\u8fb1\uff0c\u5fcd\u53d7\u4e86\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u82e6\u96be\uff0c\u4fbf\u5750\u5728\u795e\u5b9d\u5ea7\u7684\u53f3\u8fb9\u3002\u90a3\u5fcd\u53d7\u7f6a\u4eba\u8fd9\u6837\u9876\u649e\u7684\uff0c\u4f60\u4eec\u8981\u601d\u60f3\uff0c\u514d\u5f97\u75b2\u5026\u7070\u5fc3\u3002\u201d\u3002\u4ece\u8fd9\u4e24\u5904\u7ecf\u6587\u4e2d\uff0c\u53ef\u89c1\u76ee\u6807\u6e05\u695a\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u5f53\u7aed\u529b\uff0c\u575a\u5fcd\u5730\u5954\u8dd1\u90a3\u6446\u5728\u6211\u4eec\u9762\u524d\u7684\u8def\u7a0b\u3002\u8fd9\u8def\u7a0b\u6709\u8bb8\u591a\u7684\u78e8\u7ec3\u3001\u62e6\u963b\u3001\u7f9e\u8fb1\u3001\u82e6\u96be\u3002\u6211\u4eec\u4f1a\u6709\u7070\u5fc3\u3001\u8f6f\u5f31\u3001\u75b2\u4e4f\u7684\u65f6\u5019\u3002\u4f46\uff0c\u6211\u4eec\u5f53\u4ef0\u671b\u57fa\u7763\uff0c\u4ed6\u8f7b\u770b\u7f9e\u8fb1\uff0c\u5fcd\u53d7\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u82e6\u96be\u3002\u4ed6\u5f97\u80dc\u4e86\uff0c\u4ed6\u8dd1\u5b8c\u4e86\u3002\u611f\u8c22\u795e\uff01\u56e0\u7740\u8036\u7a23\u8dd1\u5b8c\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u5f97\u80dc\u624d\u662f\u80af\u5b9a\u7684\u3002 \u56db\u3001\u4e0d\u5feb\u8dd1\u8ddf\u968f\u4e3b\u7684\u5371\u9669 \u5982\u679c\u6211\u4eec\u4e0d\u5feb\u8dd1\u8ddf\u968f\u4e3b\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u51b3\u4e0d\u662f\u9759\u6b62\u4e0d\u52a8\uff0c\u800c\u662f\u5df2\u7ecf\u5728\u4e71\u8dd1\u4e86\u3002\u4e0d\u8ddf\u968f\u57fa\u7763\u8dd1\u662f\u5371\u9669\u7684\uff0c\u4f1a\u706d\u4ea1\u7684\u3002\u6211\u4eec\u6df1\u77e5\u81ea\u5df1\u7684\u8f6f\u5f31\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0d\u8981\u4e71\u4e71\u770b\uff0c\u5f53\u5e38\u5e38\u88ab\u57fa\u7763\u5438\u5f15\u3002\u6211\u4eec\u4e5f\u5f53\u5584\u7528\u795e\u6240\u8d50\u4e88\u7684\u65bd\u6069\u7ba1\u9053\uff08means of grace\uff09\u4f8b\u5982\uff0c\u8bfb\u7ecf\u3001\u7977\u544a\u7b49\u3002\u4e0d\u8981\u505c\u4e0b\u6765\uff0c\u505c\u4e0b\u6765\u4e5f\u662f\u5371\u9669\u7684\u3002\u5b66\u5982\u9006\u6c34\u884c\u821f\uff0c\u4e0d\u8fdb\u5219\u9000\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u4e0d\u8ddf\u968f\u57fa\u7763\u8dd1\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u7167\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u65b9\u5411\u8dd1\u3002 \u4e94\u3001\u4ec0\u4e48\u62e6\u963b\u4e86\u4f60\u4e0d\u8dd1\uff1f \u8ba9\u6211\u4eec\u68c0\u9a8c\u81ea\u5df1\uff0c\u662f\u4ec0\u4e48\u62e6\u963b\u4f60\u6211\u4e0d\u5feb\u8dd1\u8ddf\u968f\u57fa\u7763\uff1f \u662f\u7f6a\u5417\uff1f\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u6211\u4eec\u4e0e\u795e\u6709\u5206\u9694\u662f\u56e0\u4e3a\u7f6a\u3002\u8272\u60c5\uff1f\u8d2a\u8d22\uff1f\u8d2a\u6743\uff1f\u8ffd\u6c42\u4e2a\u4eba\u7684\u8212\u9002\u800c\u4e0d\u60f3\u9ebb\u70e6\u5730\u670d\u4e8b\u795e\uff1f\u9a84\u50b2\uff1f\u61d2\u60f0\uff1f\u5992\u5fcc\uff1f\u2026\u2026\u8ba9\u6211\u4eec\u8ba4\u7f6a\u6094\u6539\u5427\uff01 \u662f\u82e6\u96be\u5417\uff1f\u4f60\u57cb\u6028\u795e\u7ed9\u4f60\u82e6\u96be\uff1f\u53d7\u82e6\u65f6\u7977\u544a\u5374\u6ca1\u679c\u6548\uff1f\u82e6\u96be\u7a76\u7adf\u5e26\u9886\u4f60\u4eb2\u8fd1\u795e\u8fd8\u662f\u66f4\u8fdc\u79bb\u795e\uff1f\u900f\u8fc7\u5341\u5b57\u67b6\u7684\u6551\u6069\uff0c\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u795e\u662f\u516c\u4e49\u3001\u826f\u5584\u3001\u6069\u5178\u3001\u667a\u6167\u3001\u5168\u80fd\u3001\u5168\u77e5\u3001\u6148\u7231\u3001\u4e3b\u6743\u7684\u795e\u3002\u4ed6\u6709\u6551\u8d4e\u8ba1\u5212\uff0c\u4ed6\u62ef\u6551\u6211\u4eec\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u79f0\u4e49\uff0c\u6210\u5723\uff0c\u6700\u540e\u5f97\u8363\u8000\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6240\u4e34\u5230\u6211\u4eec\u8eab\u4e0a\u7684\u82e6\u96be\u6b63\u662f\u6211\u4eec\u6240\u9700\u8981\u7684\uff0c\u85c9\u7740\u8fd9\u82e6\u96be\u6211\u4eec\u751f\u547d\u6210\u957f\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u82e6\u96be\u4e0d\u8be5\u8ba9\u6211\u4eec\u8fdc\u79bb\u795e\uff0c\u82e6\u96be\u4e0d\u8be5\u62e6\u963b\u6211\u4eec\u5feb\u8dd1\u8ddf\u968f\u795e\u3002 \u7ed3\u8bed\uff1a\u611f\u8c22\u795e\uff01\u4ed6\u5438\u5f15\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u624d\u6709\u4e86\u5feb\u8dd1\u8ddf\u968f\u7684\u4e3e\u52a8\u3002\u76ee\u6807\u6e05\u695a\uff0c\u4e5f\u6df1\u77e5\u4e0d\u8ddf\u968f\u7684\u5371\u9669\uff0c\u5e76\u4e14\u5e38\u5e38\u68c0\u9a8c\u6709\u4ec0\u4e48\u62e6\u963b\u6211\u4eec\u968f\u4e3b\u5feb\u8dd1\u3002\u6211\u4f1a\u5f97\u65b0\u51a0\u80ba\u708e\u5417\uff1f\u4e2d\u4e86\u8fd9\u75c5\u6bd2\u75be\u75c5\u4f1a\u597d\u5417\uff1f\u65e0\u8bba\u4f55\u5883\u9047\uff0c\u613f\u4e3b\u7684\u65e8\u610f\u6210\u5168\uff0c\u613f\u4e3b\u5438\u5f15\u6211\uff0c\u6211\u5c31\u5feb\u8dd1\u8ddf\u968f\u4e3b\uff01 -\u5434\u542f\u7ef4-<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2607","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mandarin.cdpc.my\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mandarin.cdpc.my\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mandarin.cdpc.my\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarin.cdpc.my\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mandarin.cdpc.my\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2607"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mandarin.cdpc.my\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2608,"href":"https:\/\/mandarin.cdpc.my\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2607\/revisions\/2608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mandarin.cdpc.my\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}